2015年8月31日 タイ文法

変化を表すขึ้น (khɯ̂n) とลง (loŋ)

変化を表す言葉ってなんでしょう？たとえばこういったことです。

　「タイ語が上達した」、「3キロ太った」

　「サービスが悪くなった」、「利子が安くなった」

ขึ้น (khɯ̂n) とลง (loŋ)は、このような状態の変化を表す時に使う言葉です。

原則として、数字や度合いが上がる時にขึ้น (khɯ̂n)

反対に下がる時にลง (loŋ)を使います。

S + V + 形容詞/副詞 + ขึ้น (khɯ̂n)またはลง (loŋ)

[例]

みきさんはきれいになりました。

คุณMIKI สวย ขึ้น

khun MIKI sǔay khɯ̂n

みきさんはタイ語がだいぶ上達しました。

คุณMIKI พูดภาษาไทย เก่ง ขึ้น มาก

khun MIKI phûut phaa-sǎa Thai khɯ̂n mâak.

みきさんは3キロやせました。

คุณMIKI ผอม ลง 3 กิโล

khun MIKI phɔ̌ɔm loŋ 3 ki-loo

例文に出てくるみきさんは絶好調ですね！