2015年8月21日 タイ文法

タイ語で比較を表す表現１「AはBより○○だ」

大きい、小さい、おいしい、などの形容詞の後に กว่า (kwàa)をつけて、「○○より××だ」という表現ができます。


「AはBより○○です」
A + 形容詞 + กว่า (kwàa) + B


[例]

父は母より年上だ。

พอ่อายุมากกว่าแม่
phɔ̂ɔ aa-yú mâak kwàa mɛ̂ɛ


今月のほうが先月よりすずしい。

เดือนนี้เย็นกว่าเดือนที่แล้ว
dɯan nií yen kwàa dɯan thîI lɛ́ɛw



[単語]
・～より年上：อายุมากกว่า (aa-yú mâak kwàa)
・～より年下：อายุน้อยกว่า (aa-yú nɔ́ɔy kwàa)
・父：พอ่ (phɔ̂ɔ)
・母：แม่ (mɛ̂ɛ)
・両親＜父＋母＞：พอ่แม่ (phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ)
・今月：เดือนนี้ (dɯan nií)
・先月：เดือนที่แล้ว (dɯan thîI lɛ́ɛw)
・すずしい：เย็น (yen)


タイ語で比較を表す表現２「AとBではどちらのほうが〜ですか」